These trans-positive projects transcend a time-honored question: whether it's possible to separate art from a problematic artist.