The Avett Brothers musical asks: When a whaling voyage goes horribly awry, how far would you go to stay alive?