Playwright Rinne B. Groff's 'Compulsion' follows the backstory of Anne Frank's diary and its journey from the page to the stage.