Washington Stage Guild production of Gino DiIorio's play imagines a decades-spanning relationship between wrestler André the Giant and playwright Samuel Beckett.