"Somebody Somewhere," a bittersweet comedy on HBO, will likely surprise viewers who know Everett as a self-proclaimed "cabaret wildebeest."
