Michelle Dorrance and Dormeshia set the friendly tone of an evening of tap, with guests and gratitude, at the 92nd Street Y.