The jukebox musical is the latest in a string of Broadway productions to cancel shows due to COVID breakthrough cases.