The French circus company Libertivore makes its American debut, though its director had to give up her performing career.