Mark Shanahan remixes Arthur Conan Doyle and Charles Dickens into a clever, crowd-pleasing holiday comedy that happens also to be a murder mystery.