He wrote great shows, but Stephen Sondheim was also a mentor, a teacher and an audience regular. And, oh, the thrill of getting one of his typewritten notes.