Inspired by double Dutch jump rope moves she saw growing up in Brooklyn, she developed an influential dance technique based on archetypes found in African art.