We chat with the Tony-winning playwright and screenwriter about how he attacked this unusual stage-to-screen adaptation.