"Unprotected" chronicles Pittsburgher Billy Porter's road from poverty to fashion icon and entertainment-industry titan.