This year's Frank Van Straten Fellow Cathy Pryor has completed a remarkable historical research project culminating in a digital exhibition