Caleb Teicher's "Sw!ng Out" at the Joyce Theater aims to bring swing onstage as it lives today in a program that's part variety show, part hangout.
