The late actor starred in Netflix's screen adaptation of August Wilson's Ma Rainey's Black Bottom, his final film performance.