Aya Ogawa's gentle, forthright reckoning of a play is a belated processing of the loss of a parent by a daughter who now has children of her own.
