He melded lyrical melodies and easy-on-the-ear harmonies with his own librettos to create several of the most enduring works in the American opera repertory.