EgoPo Classic Theater launches its season with Alice: not your child's wonderland, but this Lewis Carroll adaptation doesn't go far enough down the rabbit hole. Cameron Kelsall reviews.