Alcina REVAMPED, a cheeky, queer spin on Handel from the up-and-coming Alter Ego Chamber Opera, embraces hybridity in form and delivery this Fringe Festival. Cameron Kelsall reviews.