Written as a love letter to his daughter, Alan's Nothing More features performances by gay and trans dads.