Lantern Theater's Me and the Devil riffs on the classic Faustian bargain but adds little new insight. Cameron Kelsall reviews.