Professionals and amateurs can leave their living rooms behind as dance studios make a cautious comeback.