After 18 months of theater closures in France, the two Aussie showgirls received their promotion to the principal role called