Adelaide Festival announces the triumphant return of Australia's most celebrated international opera director Barrie Kosky with his latest masterpiece, Nikolai