"RuPaul's Drag Race" fan favorite queen tackles classic pop culture through Marvel-inspired cabaret act.