Edward Einhorn's "Alma Baya" is the bleak, humor-flecked tale of two clones on a distant planet who let a third inside their walls.