As companies head toward reopening with an eye on institutional change, many former employees are feeling left behind.