The young bicoastal company retells F. Scott Fitzgerald's classic story about how the realities of money and class impact the ability to dream.