In a delightful and illuminating new memoir/oral history, playwright/director James Lapine revisits the ups and downs of his first project with Stephen Sondheim.