The former artistic director of the Repertory Theatre of St. Louis brought a community together around his passion for theatre.