A love story that calls attention to Black-on-Black gun violence, the film is half music video, half graphic-novel-come-to-life.