The award-winning physical theater will welcome audiences back to its Crystal City venue while delivering Synetic-curated content to home TVs.