The film traces Andy Señor Jr.'s journey to Cuba, where he directed the Pulitzer Prize-winning Jonathan Larson musical.