Mr. York, a former child prodigy who was raised on jazz and choral music, wrote scores that matched Mr. Taylor's eclectic choreography.