With $1.635 million in support from the Doris Duke Charitable Foundation, the program aims to benefit U.S.-based theatres of color.