After more than two months of occupation by arts workers, the Odéon Theater returned to business with a prepandemic production that feels out of step with the current moment.
