Medina Theater Collective's inaugural production about daily life in Palestine is smart, tender, at times funny and a consistently compassionate script.