The new movie musical can be experienced as a virtual beauty shop, where a multigenerational matriarchy keeps the faith and carries the stories.