For "Giselle of Loneliness," Ballez founder Katy Pyle cast dancers who have their own complicated relationships with ballet.