The Dear Evan Hansen star is part of The Trevor Project's "Here" campaign to let LGBTQIA+ youth know the organization is always "here" for them.