Piffaro's latest virtual musical presentation, 'Fuguing from Obrecht to Bach,' chases melody, mystery, and musical conversations. Gail Obenreder reviews.