The Philadelphia-based troupe weaves visual antics with eclectic sounds to put a modern twist on the good old days of vaudeville.