One of the few places where performances continued steadily for much of the pandemic has had to shut down theaters just as they are reopening elsewhere.