This year's iteration of the Indian dance festival, in two programs, is online; with Surupa Sen, what's gained is emotional intimacy.