"The Mayor of Harlem," a streaming Tap Family Reunion production, features period-style dance numbers by an adept cast of hoofers.
