The roots rock quartet performs its sometimes poignant, often hilarious songs with a mixture of sounds including New Orleans street music, blues, swing, jazz, and country.