The progressive-funk outfit, led by dynamic saxophonist Khris Royal, is searing its way across the New Orleans music scene.