Dance and music performances, featuring Roman Mejia, Tiler Peck, Gregory Porter and Jason Moran, will be on demand through Aug. 1.