The project, presenting the Adam Guettel song cycle as a series of short films, also includes a piece helmed by Tony winner Victoria Clark.